-
1 gera upp
1)2)3)4)gera e-m upp orð — вкладывать кому-л. в уста какие-л. слова
5)gera sér upp veiki — притворяться больным, симулировать
-
2 inventaire
mинвентаризация; инвентаризационная ведомость [опись]faire [dresser] inventaire — составлять опись;
- inventaire foncierfaire inventaire et délibérer — составлять опись наследственного имущества и принимать решение о принятии или отказе от наследства
- inventaire mobilier
- inventaire de la succession
- inventaire successoral -
3 leltár
• опись• переучет напр: в конце года* * *формы: leltára, leltárak/leltárok, leltárt1) инвента́рь м, инвента́рная о́пись жleltárba venni vmit — вноси́ть/внести́ в инвента́рную о́пись; о́пись ж
2) (пере)учёт м* * *[\leltárt, \leltára, \leltárak] 1. hiv. инвентарь h., опись; (vagyonleltár) опись имущества;hagyatéki \leltár — инвентарь наследства; \leltárba (fel)vesz — заносить/занести в инвентарь; описывать/ описать; \leltárba vett (vagyon) — описанный; \leltárt felvesz/készít/összeállít — составлять/составить инвентарь/опись;gazdasági \leltár — хозяйственный инвентарь;
2.holt \leltár (pl. gazdasági felszerelés összege) — мёртвый инвентарь;ritk.
, hiv., mgazd. élő \leltár (állatállomány) — живой инвентарь;3. ker., biz. ld. leltározás
См. также в других словарях:
ЖИРОВИЦКИЙ (ЖИРОВИЧСКИЙ) В ЧЕСТЬ УСПЕНИЯ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ СТАВРОПИГИАЛЬНЫЙ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — в пос. Жировичи (прежде русифицированное наименование Жировицы) Слонимского р на Гродненской обл. (Белоруссия). Находится под непосредственным управлением Патриаршего экзарха всея Беларуси митрополита Минского и Слуцкого. Древняя легенда… … Православная энциклопедия